Account Manager, Aftermarket – Chinese Speaking

岗位目标 / Job Objectives / Mục Tiêu Công Việc

1. 覆盖越南全境，完成公司下达的备品备件销售目标；

Achieve spare parts sales targets across Vietnam.

Đạt chỉ tiêu doanh số bán phụ tùng thay thế trên toàn lãnh thổ Việt Nam.

2. 聚焦中国投资的在越南企业，建立并维护客户关系；

Focus on Chinese-invested businesses in Vietnam and maintain strong customer relationships.

Tập trung vào các doanh nghiệp có vốn đầu tư Trung Quốc tại Việt Nam, xây dựng và duy trì mối quan hệ với khách hàng.

3. 推广公司节能解决方案（Solution）及服务合同，推动业务持续增长；

Promote energy-saving solutions and service contract offerings to drive business growth.

Quảng bá các giải pháp tiết kiệm năng lượng và hợp đồng dịch vụ của công ty nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh doanh.

岗位职责 / Key Responsibilities / Trách Nhiệm Chính

1. 根据客户需求，及时提供高质量的备品备件及技术支持；

Provide high-quality spare parts and technical support based on customer needs.

Cung cấp phụ tùng thay thế chất lượng cao và hỗ trợ kỹ thuật kịp thời theo nhu cầu của khách hàng.

2. 推广服务合同、节能产品和系统解决方案，提升客户设备运行效率；

Promote service contracts, energy-saving products, and system solutions to optimize equipment performance.

Quảng bá hợp đồng dịch vụ, sản phẩm tiết kiệm năng lượng và giải pháp hệ thống để nâng cao hiệu suất vận hành thiết bị của khách hàng.

3. 定期拜访客户，建立良好的合作关系，并持续挖掘客户潜在需求；

Conduct regular customer visits to maintain strong relationships and identify new business opportunities.

Thường xuyên thăm hỏi khách hàng, xây dựng mối quan hệ hợp tác tốt và tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới.

4. 收集并反馈市场信息、客户使用数据及竞争对手动向；

Gather and report customer feedback, equipment data, and competitive intelligence.

Thu thập và phản hồi thông tin thị trường, dữ liệu sử dụng thiết bị và thông tin đối thủ cạnh tranh.

5. 按公司要求提交销售数据、工作计划及市场报告；

Submit sales reports, work plans, and market insights in a timely manner as required.

Gửi báo cáo bán hàng, kế hoạch làm việc và thông tin thị trường theo yêu cầu của công ty.

6. 持续提升个人业务能力和客户满意度；

Continuously improve personal sales skills and customer satisfaction.

Không ngừng nâng cao kỹ năng kinh doanh cá nhân và sự hài lòng của khách hàng.

1. 本科及以上学历，机械、电气或相关工科专业；

<ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins><ins>Bachelor’s degree or above in Mechanical, Electrical, or related engineering fields.

Tốt nghiệp đại học trở lên, chuyên ngành cơ khí, điện hoặc các ngành kỹ thuật liên quan.

2. 至少3年工业销售或技术支持经验，有空压机行业经验者优先；

Minimum 3 years of experience in industrial sales or technical support; experience in the air compressor industry is preferred.

Tối thiểu 3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh công nghiệp hoặc hỗ trợ kỹ thuật; ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong ngành máy nén khí.

3. 出色的沟通表达能力，有较强的销售潜质和客户导向意识；

Strong communication and interpersonal skills with high sales potential and customer focus.

Có kỹ năng giao tiếp và trình bày tốt, tiềm năng bán hàng cao và định hướng khách hàng mạnh mẽ.

4. 中文流利，能与中国客户顺畅沟通；

Fluent in Chinese, with the ability to communicate effectively with Chinese-speaking clients.

Thành thạo tiếng Trung, có khả năng giao tiếp hiệu quả với khách hàng nói tiếng Trung.

5. 会越南语或英语者优先；

Proficiency in Vietnamese or English is a strong advantage.

Ưu tiên ứng viên biết tiếng Việt hoặc tiếng Anh.

6. 能适应在越南全国范围内出差；

Willingness to travel within Vietnam.

Sẵn sàng đi công tác trong toàn lãnh thổ Việt Nam.