Biên Phiên Dịch (Translator/Interpreter)

1. Mô tả công việc

• Dịch tài liệu, hợp đồng, hồ sơ kỹ thuật và các văn bản nội bộ từ tiếng Việt sang tiếng Anh

và ngược lại.

• Phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, làm việc với đối tác trong và ngoài nước.

• Rà soát tính chính xác của nội dung dịch, đảm bảo đúng thuật ngữ chuyên môn (năng

lượng – trạm sạc xe điện).

• Hỗ trợ soạn thảo thư từ, email, biên bản và các tài liệu trình lãnh đạo.

• Hỗ trợ phòng ban trong việc chuẩn bị tài liệu phục vụ dự án, đấu thầu, làm việc với đối

tác quốc tế.

• Quản lý, lưu trữ và bảo mật hệ thống tài liệu dịch của công ty.

• Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, Biên phiên dịch hoặc các ngành liên quan.

• Tiếng Anh thành thạo 4 kỹ năng; ưu tiên có chứng chỉ IELTS/TOEIC/TOEFL.

• Kỹ năng viết tốt, cẩn thận, nắm chắc ngữ pháp.

• Có kinh nghiệm dịch hợp đồng, tài liệu kỹ thuật hoặc pháp lý là lợi thế.

• Tác phong chuyên nghiệp, trung thực và giữ bí mật thông tin.

• Ưu tiên ứng viên đã từng làm biên dịch/trợ lý cho lãnh đạo cấp cao.