English – Vietnamese Full Time Linguist/ Freelancer

Đăng nhập để xem mức lương 958 lượt xem - Hết hạn trong 2 ngày

Các Phúc Lợi Dành Cho Bạn

Compensation: 3P Compensation (pay for Position, Person and Performance)
Social welfare benefits: according to Labor Code of Vietnam
Company’s own welfare benefits

Mô Tả Công Việc

- Use professional CAT tools to perform localization work for documents, websites, software, manuals, etc. from English into Vietnamese and vice versa, adapt the text to meet local requirements
- Perform various linguistic tasks to ensure the best localization products: editing, proofreading, and reviewing the translation
- Feedback to Client for quality assurance
- Liaison with team members for researching, doing workshop, training to improve the team’s knowledge and efficiency
- Attend meetings with Client to roll out new products, training for quality improvement
- Other linguistic tasks as required
Xem toàn bộ Mô Tả Công Việc

Yêu Cầu Công Việc

- At least Bachelor’s degree in Linguistics, Foreign Languages, Translation or a related field
- At least 2 years of working experience in localization/translation
- Having a passion for translation career
- Superb command of Vietnamese and Expert command of English
- Required skills:
+ Fine and natural style of translation
+ Proficient with terminology management and research skills
+ Good skills in Internet, Web, Microsoft Office and Email
+ Proven ability to work in a team and as individual effectively
+ Able to work under pressure to meet tight deadlines and handle multiple tasks
+ Careful and hard-working, responsible for work, having a mindset for self-improvement
+ Good knowledge of workflow and/or other relevant translation tools (Trados, SDLX, MemoQ, Memsource…) is preferred

BENEFITS
1. Professional gains:
- Wide knowledge of translation & localization industry, terminologies, technologies of various fields
- Professional translation career & advanced training on localization skills, translation processes and tools, presentation skills, etc.
- Good working environment with professionality, internationality, stable career, long-time cooperation
- Opportunity of travelling overseas with international events & seminars
2. Personal gains:
- Compensation: 3P Compensation (pay for Position, Person and Performance)
- Social welfare benefits: according to Labor Code of Vietnam
- Company’s own welfare benefits:
+ Flexible working hours, 2 vacations/year, team building activities
+ Life Insurance, Bao Viet Health Insurance, Annual Health Check Package at top hospitals
+ Allowances: seniority, employee’s lifetime events (marriage, childbirth…), employee’s birthday, children’s birthday, company’s birthday, wedding, new housewarming gift, etc.

Địa Điểm Làm Việc

Hà Nội, Vietnam

DR.LOCALIZE COMMUNICATION BRIDGE CO. LTD (DR.LOCALIZE CO. LTD.) – is an ISO 9001:2015 certified translation and localization service provider based in Hanoi, Vietnam. We offer a wide range of customer-oriented services to meet the ever-increasing demand for content and multimedia localization. We focus on providing the localization and language services for the South East Asia locales: Vietnamese, Indonesian, Thai, Malay, Tagalog/Filipino, Khmer (Cambodian), Lao, Burmese.

Xem toàn bộ thông tin công ty
Tầng 6, Tòa nhà Hàn Việt, 203 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
25-99 nhân viên
HR Department
CHƯƠNG TRÌNH TUYỂN SINH THẠC SĨ QUẢN TRỊ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ - ĐẠI HỌC CÔTE D’AZUR (PHÁP)

CHƯƠNG TRÌNH TUYỂN SINH THẠC SĨ QUẢN TRỊ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ - ĐẠI HỌC CÔTE D’AZUR (PHÁP)

360 giờ học linh động, phù hợp với học viên vừa học vừa làm.

Bằng được công nhận bởi Bộ GD&ĐT Việt Nam do Đại học Côte d’Azur (Pháp) cấp có giá trị toàn cầu.

Cơ hội tìm kiếm học bổng Tiến sĩ tại Anh, Pháp và các nước khác dễ dàng hơn.