Interpreter/ Translator (Intra)Urgent job

Norwegian People's Aid (NPA) is an Oslo-based Humanitarian organization working in the field of Mine Action. We have operated in Vietnam since 2007 with Representative office and projects in Hanoi, Hue, Quang Tri and Quang Binh. We are seeking for qualified, enthusiastic, experienced Vietnamese applicants for the fulltime Interpreter/ Translator (INTRA) based in NPA Quang Binh project office, in Dong Hoi city with travels to fields, offices in provinces as work required.
Terms of reference:
• The Interpreter/Translator (INTRA) shall, under the guidance of the Provincial Program Manager (PPM) be responsible for all translation and interpretation of technical and non-technical issues for the program.
• The INTRA is also responsible for other tasks as directed by the PPM.
Area of responsibility
The position holder shall:
• be fully conversant with Standard Operating Procedures (SOP) and guidelines/technical terms used in operations.
• wear issued uniform and suitable footwear while working at fields.
• accompany NPA International staff on operational field visits and meetings/workshops, as directed.
• report to the PPM at the end of the working day for further assignments or as directed by Operations Manager (OM)/ Technical Field Manager (TFM).
• be the link between the local people, field teams, and the OM/TFM during operations.
• interpret & translate clear and accurately in a firm/confident manner, never attempt to include his/her own opinion into the translation.
As requirement at specific time, the position holder may
• be responsible to provide interpretation during training course, meetings, and workshops as required.
• travel and stay overnight in other provinces as required.
• work at weekends and/or evenings as required.
• perform any other task or duty as assigned by PPM/ OM/TFM.