Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Trung 中越翻译

1. 笔译工作 1.1 文件翻译：将中文/越语的各类文件，如商务合同、技术资料、法律文书、公司简介、产品说明书等翻译成越语/中文文件； 1.2 网站内容翻译：负责将企业网站或其他类型网站的中文/越语内容翻译成越语/中文，包括网站的介绍、产品信息、新闻动态、用户协议等。 2. 口译工作 2.1 商务口译：在商务会议、谈判、洽谈等场合，为中方和越方的商务人员提供口译服务，包括交替传译和同声传译； 2.2 会议口译：在各类会议、研讨会等活动中担任口译工作，将演讲者的中文或越语内容准确翻译给不同语言背景的参会者。 3. 其他相关工作 3.1 本地化服务：参与产品或服务的本地化项目，除了语言翻译外，还需考虑越南的文化、习俗、市场特点等因素，对相关内容进行调整和优化，使产品或服务更符合越南市场的需求，提高其在当地的接受度和竞争力。 3.2 语言审核：对其他翻译人员完成的越南语译文进行审核和校对，检查译文的准确性、流畅性、语法错误、专业术语使用等方面，确保翻译质量达到一定的标准和要求。 3.3 文化咨询：由于语言和文化紧密相连，越南语翻译还可能为客户提供有关越南文化方面的咨询服务，帮助客户了解越南的文化差异、商务礼仪、社会习惯等，避免在跨文化交流中出现误解或冲突，促进双方的良好合作和沟通.

1. 语言能力： 1.1 精通越南语和中文，具备专业八级或同等水平，持有越南语翻译资格证书（如 CATTI 越南语笔译 / 口译证书）优先； 1.2 熟练进行中越双向笔译、口译，译文准确流畅，符合目标语言文化习惯； 1.3 具备良好的中文/越南语听力、口语表达能力，能在商务谈判、会议等场景中高效沟通； 2. 工作经验 2.1 有 1 年以上越南语翻译相关工作经验，有外贸、跨境电商、国际工程、新闻媒体等行业经验者优先； 2.2 参与过大型会议同传、商务谈判交传或大型文件笔译项目者优先。 3. 工具与办公能力 3.1 熟练使用 CAT 工具（如 Trados、MemoQ）、Office 办公软件及翻译辅助平台； 3.2 具备快速学习能力，适应不同领域翻译需求，能高效完成多任务协作。 4. 职业素养与其他要求 4.1 责任心强，注重翻译质量，能在压力下按时完成任务； 4.2 具备良好的团队协作精神，适应出差或驻外工作（如有需要）。