Paralegals - Trợ Lý Pháp Lý (Tiếng Anh/ Nhật)

Why join us?

- Experience professional Japanese working environment

- Young and dynamic staff

- Many training opportunities provided

- Gain valuable experience working with Japanese clients

- Yearly vacation and yearly health check

- Quarterly team building activities

RESPONSIBILITES:

Công việc tư vấn pháp lý:

- Tư vấn pháp lý và lao động cho khách hàng;

- Chuẩn bị, rà soát và sửa đổi các văn bản khác nhau và tiến hành các nghiên cứu pháp lý khác nhau về vấn đề trên;

- Xử lý hoặc hỗ trợ các thương vụ M&A và các giao dịch khác của công ty;

Các nhiệm vụ nội bộ

- Cung cấp dịch vụ tư vấn nội bộ cho Bộ phận kế toán, Bộ phận Thành lập doanh nghiệp và các bộ phận khác trong AGS nếu giám đốc hoặc trưởng bộ phận pháp lý yêu cầu;

- Cung cấp các tài liệu khác nhau như tài liệu hướng dẫn, tài liệu cho nội bộ / hội thảo bên ngoài, tin tức và bất kỳ yêu cầu khác do giám đốc hoặc trưởng bộ phận pháp lý yêu cầu;

- Hướng dẫn đào tạo nhân viên của bộ phận pháp lý và các phòng ban khác;

- Hợp tác và hỗ trợ giám đốc và trưởng bộ phận pháp lý trong việc phát triển dịch vụ tư vấn pháp lý và lao động, bao gồm việc thành lập một công ty luật theo yêu cầu của AGS;

..............................................

*Legal Consulting Tasks (Main Tasks):

- Providing legal and labor consulting to clients;

- Preparing, reviewing and revising various documents and conducting various legal research regarding above;

- Handling or providing support for M&A cases and other corporate deals;

*Internal tasks

- Providing internal consulting to Accounting Department, Incorporation Department and other departments in AGS if directed, requested or admitted by director or legal manager;

- Providing various materials such as educational materials, materials for internal/ external seminar, new-letter and any other ones requested by director or legal manager;

- Training staffs in legal department and other departments;

- Cooperating with and supporting director and legal manager developing our legal and labor service including but not limited to establishing a law with AGS's request. (representative offices);

- Composing business establish records and perform related tasks;

- Preparing necessary documents for foreigners residence and working in Vietnam;

- Translating relevant documents;

- Tốt nghiệp Đại Học chuyên ngành luật;

- Trình độ tiếng Nhật tương đương JLPT N3 trở lên/ hoặc Toeic 760 trở lên;

- Không yêu cầu kinh nghiệm;

- Kỹ năng làm việc tốt với Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint...);

- Làm việc siêng năng, cẩn thận; có tinh thần trách nhiệm cao; có định hướng làm việc trong môi trường Nhật;

..............................................

- Bachelor Degree of Law.

- Japanese Certificate equivalent to JLPT N3 or above/ or TOEIC 760;

- No experience is welcomed; Have longer than 3-4 years experiences work as legal specialist /Associate would be high appreciated and got high salary.

- Work well with Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint...);

- Good working attitude and diligent;

- Have a high sense of responsibility;

- Have an interest in working with Japanese clients and managers;

*Benefits:

- Thưởng quý, thưởng cuối năm theo luật Lao động và quy định của công ty;

- Du lịch; khám sức khỏe hàng năm;

- Hoạt động đội nhóm, team-building hàng quý, hàng năm;

- Cung cấp máy tính xách tay và công cụ cần thiết;

- Trợ cấp hàng tháng cho thực tập sinh;

..............................................

- Year-end bonus and quarterly bonus based on Labor Law and the company’s policy;

- Yearly vacation and yearly health check;

- Provide laptop and other working equipment;

- Quarterly team building activities;

- Monthly allowance for interns;