Phiên Dịch Tiếng Nga - Việt - Living Global - 1U006

Chức danh: Phiên dịch tiếng Nga

Ngành nghề: Bất động sản, Xây dựng

Địa điểm làm việc: Đại diện pháp nhân của ROX Group tại thủ đô Biskek, Kyrgyzstan hoặc Trụ sở chính tại 54A Nguyễn Chí Thanh, Láng Thượng, Hà Nội

1. Dịch thuật trực tiếp:

- Thực hiện phiên dịch đồng thời trong các cuộc họp, hội nghị, cuộc gọi điện thoại và các buổi làm việc khác.

- Đảm bảo phiên dịch chính xác và phù hợp văn hóa trong cả các bối cảnh trang trọng và không trang trọng.

2. Hỗ trợ biên dịch:

- Dịch các tài liệu, bài thuyết trình, email và báo cáo từ tiếng Nga sang tiếng Việt và ngược lại, đảm bảo độ chính xác cao về ngôn ngữ và văn hóa.

3. Hỗ trợ hành chính:

- Hỗ trợ điều phối và tổ chức các cuộc họp, sự kiện có sự tham gia của người nói tiếng Nga và tiếng Việt.

- Hỗ trợ các phòng ban khác trong các công việc liên quan đến giao tiếp.

4. Các công việc khác:

Hỗ trợ các nhiệm vụ khác theo phân công của cấp quản lý hoặc các phòng ban liên quan.

1. Trình độ học vấn: Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ học, Biên – Phiên dịch hoặc các ngành liên quan.

2. Trình độ ngôn ngữ:

- Thành thạo tiếng Nga và tiếng Việt (cả nói và viết).

- Biết sử dụng tiếng Anh tốt là một lợi thế.

3. Kinh nghiệm:

- Tối thiểu 2 năm kinh nghiệm làm biên/phiên dịch trong môi trường doanh nghiệp hoặc chuyên nghiệp (Ưu tiên có kinh nghiệm trong các ngành Bất động sản, Xây dựng).

- Đã có kinh nghiệm dịch đuổi, dịch trực tiếp, dịch phái đoàn,...

4. Kỹ năng:

- Giao tiếp xuất sắc bằng tiếng Nga và tiếng Việt, cả nói và viết.

- Kỹ năng giao tiếp giữa các nền văn hóa và khả năng tương tác tốt.

- Tỉ mỉ, có khả năng làm việc dưới áp lực cao.

5. Kỹ năng công nghệ:

- Sử dụng thành thạo các phần mềm và công cụ dịch thuật.

- Thành thạo bộ công cụ văn phòng Microsoft Office hoặc tương đương.

6. Khác:

- Có khả năng relocate, sẵn sàng làm việc tại nước ngoài