Phiên Dịch Viên Cấp Cao (Tiếng Anh) - Senior Interpreter (English)

Phiên Dịch Viên Cấp Cao (Tiếng Anh) - Senior Interpreter (English)

Địa Điểm Làm Việc: Hà Nội
$3000 - $4000 1280 lượt xem - Hết hạn trong 21 ngày

Các Phúc Lợi Dành Cho Bạn

Lương tháng 13, thưởng ngày Lễ, Tết
Khám sức khỏe định kỳ
Du lịch trong nước, nước ngoài

Mô Tả Công Việc

(Liệt kê các chức năng, nhiệm vụ chính/ List main job tasks and responsibilities)
- Phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại trong các hoạt động công việc, cuộc họp, dự án, hội thảo; hoặc các chuyến đi thực tế.
- Phiên dịch các cuộc gọi trực tiếp từ người bản địa và dịch sang tiếng Việt.
- Thực hiện dịch thuật các tài liệu (e-mail, thông số kỹ thuật, biên bản cuộc họp, v.v.) từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.
- Tham gia các cuộc họp, ghi chép, chuẩn bị các tài liệu chuyên ngành cần thiết.
- Biên dịch/ dịch thuật song ngữ, xử lý các hồ sơ tài liệu của Công ty .
- Soạn thảo các văn bản bằng hai ngôn ngữ: Anh- Việt.
- Thực hiện các công việc khác theo chỉ đạo của Quản lý trực tiếp và LĐTĐ.
- Xây dựng, lưu trữ và quản lý tài liệu phiên dịch.

Tasks & Responsibilities:
- Interpret (English into Vietnamese and vice versa) during work activities, meetings, projects, workshops; or field trips.
- Interpret direct calls from Foreigners and translate to Vietnamese
- Perform translation for documentations (e-mails, technical specifications, minutes of meeting etc.) from Vietnamese language to English and vice versa.
- Participates in meetings, takes notes, prepares professional documents and interpret.
- Bilingual translation, handling company documents.
- Drafting documents in both English and Vietnamese version.
- Perform other tasks assigned by Manager and General Director.
- Build, store and manage translation documents.
Xem toàn bộ Mô Tả Công Việc

Yêu Cầu Công Việc

- Trình độ học vấn: Đại học
- Chuyên ngành: Ngoại ngữ/Tiếng Anh (ưu tiên đào tạo tại nước ngoài)
- Chứng chỉ: Tiếng Anh
- Educational background: University
- Major: Foreign language/English (Prefer training abroad)
- Certification: English test
Kinh nghiệm:
- Tối thiểu 5 năm kinh nghiệm phiên dịch tiếng Anh tại các công ty
- Có kinh nghiệm làm việc trực tiếp với người nước ngoài
- Có kinh nghiệm phiên dịch cabin là một lợi thế.
- Ngoại hình sáng, ưa nhìn
Working experience:
- At least 5 years of working experiences as English interpreter
- Having experience in working directly with foreigners
- Having cabin interpretation experience will be an advantage.
- Bright appearance
Kiến thức:
- Có kiến thức dịch thuật đa dạng ngành nghề
- Am hiểu về kỹ thuật, thuật ngữ dịch thuật.
Knowledge:
- Having knowledge of Multi-industry translation
- Understanding translation technical and terms
Kỹ năng/Khả năng (Skills/ Abilities):
- Tiếng Anh thành thạo 4 kỹ năng (tương đương IELTS 7.0 trở lên)
- Khả năng phiên dịch và dịch thuật chính xác
- Có sự nhạy cảm và nhận thức về văn hóa;
- Sử dụng thành thạo các ứng dụng văn phòng
- Có tư duy sáng tạo, hành động hướng đến kết quả
- Trung thực, tận tâm với công việc.
- Có khả năng thuyết trình, giao tiếp thiện cảm, khéo léo và trung thực
Skills/ Abilities:
- Fluent English in 4 skills (equivalent to IELTS 7.0 or higher)
- Demonstrated excellence in interpretation and translation
- Cultural sensitivity and awareness
- Excellent in using office applications
- Creative thinking, action-oriented results
- Honesty, dedicated to work.
- Ability to present, communicate sympathetically, tactfully and honestly
Thái độ: Thái độ tận tậm, trách nhiệm với công việc.
Attitude: Dedicated attitude, responsibility to work.

Địa Điểm Làm Việc

198 Trần Quang Khải, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Xem toàn bộ hồ sơ công ty

Là Tập đoàn kinh tế, dịch vụ tư nhân đa ngành hàng đầu Việt Nam, Tập đoàn BRG hiện đang cung cấp những sản phẩm và dịch vụ chất lượng cao trong các lĩnh vực như: Gôn; Bất động sản; Khách sạn - Nghỉ dưỡng; Vui chơi giải trí; Thương mại – Bán lẻ và Sản xuất công – nông nghiệp công nghệ cao đến với khách hàng trong nước và quốc tế.

Với khát vọng cống hiến cho cộng đồng những giá trị tốt đẹp nhất, Tập đoàn BRG luôn tiên phong hội nhập quốc tế, hợp tác với những Tập đoàn đa quốc gia danh tiếng trên thế giới để xây dựng hệ sinh thái sản phẩm và dịch vụ toàn diện và bền vững, đem những tiêu chuẩn sống cao nhất đến với cộng đồng.

Trải qua hơn 30 năm xây dựng và phát triển, Tập đoàn BRG hiện đang có hàng chục công ty thành viên và liên kết trên khắp đất nước, là nơi hội tụ của gần 22.000 cán bộ nhân viên với trình độ tiến sỹ, thạc sỹ, cử nhân và các chuyên gia nước ngoài ưu tú dày dạn kinh nghiệm quốc tế. “Người BRG” luôn năng động và tự hào, sáng tạo và đam mê, chung nhiệt huyết cống hiến cho sự thành công của Tập đoàn, qua đó đóng góp cho sự phát triển chung của cộng đồng và đất nước.

Xem toàn bộ thông tin công ty
Website: www.brggroup.vn. Tầng 5 tòa nhà 18 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội
10.000-19.999 nhân viên
BP Nhân sự
Chương trình THẠC SĨ QUẢN TRỊ & THƯƠNG MẠI - Chuyên ngành THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ | ĐẠI HỌC THĂNG LONG | ĐẠI HỌC CÔTE D’AZUR (PHÁP)

Chương trình THẠC SĨ QUẢN TRỊ & THƯƠNG MẠI - Chuyên ngành THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ | ĐẠI HỌC THĂNG LONG | ĐẠI HỌC CÔTE D’AZUR (PHÁP)

Bằng Thạc sỹ chính quy quốc tế từ Pháp, được bộ GD-ĐT VN công nhận

Mang tính ứng dụng cao và phát triển kỹ năng quản lý

Gia nhập cộng đồng Alumni (Doanh nhân, Chủ doanh nghiệp nhiều lĩnh vực)