Sales / Sales Assistant (Trợ Lý Kinh Doanh)

我們公司銷售/銷售助理的重要性

• 銷售/銷售助理在我們公司中對於推動收入增長和建立客戶關係至關重要。在公開上市公司中，此職位支持銷售策略，確保客戶滿意度，並有助於實現財務目標，強化公司的市場地位和股東價值。

• 在我們的公司中，銷售/銷售助理在推廣創新技術解決方案、與全球客戶互動以及促進順暢的銷售流程方面扮演關鍵角色。通過在客戶溝通、交易協調和市場分析方面提供重要支持，此角色增強我們的競爭優勢並推動業務的可持續擴展。

Tầm quan trọng của vị trí Nhân viên/ Trợ lý kinh doanh tại công ty chúng tôi

• Vị trí Nhân viên/Trợ lý Kinh doanh đóng vai trò thiết yếu trong việc thúc đẩy tăng trưởng doanh thu và xây dựng mối quan hệ với khách hàng. Trong công ty đại chúng, vai trò này hỗ trợ chiến lược bán hàng, đảm bảo sự hài lòng của khách hàng và góp phần đạt mục tiêu tài chính, củng cố vị thế thị trường và giá trị cổ đông.

• Tại công ty của chúng tôi, Nhân viên/Trợ lý Kinh doanh hỗ trợ quảng bá các giải pháp công nghệ tiên tiến, tương tác với khách hàng toàn cầu và đảm bảo quy trình bán hàng hiệu quả. Thông qua hỗ trợ liên lạc khách hàng, phối hợp giao dịch và phân tích thị trường, vai trò này nâng cao lợi thế cạnh tranh và thúc đẩy mở rộng kinh doanh bền vững.

GENERAL RESPONSIBILITIES

1. 支持業務和市場推廣：協助制定銷售策略，推廣技術解決方案，並執行高效的市場推廣活動。

2. 編譯及翻譯文件：編輯和翻譯文件中文 - 越文、製作報價單、起草合同，並根據公司和客戶要求處理相關文件。

3. 管理項目進度：檢查並更新系統中的項目進度報告，確保信息準確且及時。

4. 協助技術和客戶支持：與技術部門合作解決項目中出現的問題，必要時為國際客戶提供口譯支持。

5. 組織項目會議：協調並組織相關部門之間的項目進度和策略討論會議。.

6. 處理客戶反饋：接收、分析並解決客戶反饋的問題，確保客戶滿意度最大化。

7. 聯繫合作夥伴：根據上級指示，協助與國內外合作夥伴建立聯繫。

8. 開發新客戶：根據公司指導方針，尋找並拓展潛在客戶群

TRÁCH NHIỆM CHUNG:

1. Hỗ trợ kinh doanh và marketing: Phối hợp xây dựng chiến lược bán hàng, quảng bá giải pháp công nghệ, và triển khai các chiến dịch marketing hiệu quả.

2. Soạn thảo và dịch thuật tài liệu: Biên phiên dịch tài liệu Trung - Việt và ngược lại, lập báo giá, soạn thảo hợp đồng, và xử lý các chứng từ liên quan theo quy trình của công ty và yêu cầu khách hàng.

3. Quản lý tiến độ dự án: Kiểm tra, cập nhật báo cáo tiến độ dự án trên hệ thống, đảm bảo thông tin chính xác và kịp thời.

4. Hỗ trợ kỹ thuật và khách hàng: Phối hợp với bộ phận Kỹ thuật để giải quyết các vấn đề phát sinh tại dự án, hỗ trợ phiên dịch trong giao tiếp với khách hàng quốc tế khi cần.

5. Tổ chức họp dự án: Điều phối và tổ chức các cuộc họp giữa các bộ phận liên quan để thảo luận tiến độ và chiến lược dự án.

6. Xử lý phản hồi khách hàng: Tiếp nhận, phân tích và giải quyết các vấn đề khách hàng phản ánh, đảm bảo sự hài lòng tối đa.

7. Kết nối đối tác: Hỗ trợ liên kết với các đối tác trong và ngoài nước theo chỉ đạo của cấp trên.

8. Phát triển khách hàng mới: Tìm kiếm và mở rộng danh sách khách hàng tiềm năng theo định hướng của công ty.

Experience / Qualifications

1. 擁有商務、市場推廣、外語或相關領域的大學學位。年齡小於45歲。

2. 至少2年業務、銷售支持或翻譯經驗（優先考慮在IT行業或與國際客戶合作的候選人）。

3. 精通中文（聽、說、讀、寫）；會英文為一大優勢。

4. 出色的組織、溝通和問題解決能力。

5. 熟練使用Microsoft Office和項目管理軟件；有ERP系統經驗者優先。

6. 靈活、細心，能在壓力下工作並滿足期限要求。

7. 提交英文或中文申请材料。

Kinh nghiệm / Bằng cấp

1. Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Kinh doanh, Marketing, Ngoại ngữ, hoặc các lĩnh vực liên quan.. Độ tuổi không quá 45 tuổi.

2. Có ít nhất 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh, hỗ trợ bán hàng, hoặc dịch thuật (ưu tiên ứng viên từng làm việc trong ngành IT hoặc với khách hàng quốc tế).

3. Thành thạo tiếng Trung (nghe, nói, đọc, viết) để làm việc với đối tác quốc tế; biết thêm tiếng Anh là một lợi thế lớn.

4. Kỹ năng tổ chức, giao tiếp, và xử lý vấn đề xuất sắc.

5. Thành thạo Microsoft Office và các phần mềm quản lý dự án; kinh nghiệm với hệ thống ERP là một điểm cộng.

6. Cẩn thận, trung thực, có khả năng làm việc dưới áp lực cao và đáp ứng deadline.

7. Nộp hồ sơ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung

Candidate Benefits

1. 具競爭力的薪資：具吸引力的薪資及基於業務成果的績效獎金。

2. 專業工作環境：在充滿活力的IT公司工作，參與公開上市公司的發展過程。

3. 深入培訓：提供國際業務、上市流程和現代ERP系統使用的學習機會。

4. 全面福利：依法規定的保險、帶薪休假及其他公司政策提供的福利。

Quyền lợi ứng viên

1. Mức lương cạnh tranh, thưởng hiệu suất theo kết quả kinh doanh công ty.

2. Cơ hội làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, tham gia vào quá trình phát triển của một công ty đại chúng.

3. Đào tạo chuyên sâu: Cơ hội học hỏi về kinh doanh quốc tế, quy trình niêm yết, và sử dụng hệ thống ERP hiện đại.

4. Phúc lợi đầy đủ: Bảo hiểm, nghỉ phép, và các quyền lợi khác theo quy định pháp luật và chính sách công ty.

Địa điểm làm việc:

- Số 34 Đường số 5 Khu Dân Cư Him Lam, Phường Tân Hưng, Quận 7, TP. HCM

- Tầng 3, tòa N02T3 Quang Minh, Khu Ngoại Giao Đoàn, Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội

- Đà Nẵng, Việt Nam