What We Can Offer
The Bosch Group is a leading global supplier of technology and services. It employs roughly 394,500 associates worldwide (as of December 31, 2020). According to preliminary figures, the company generated sales of 71.6 billion euros in 2020. Its operations are divided into four business sectors: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods, and Energy and Building Technology.
The Bosch Group comprises Robert Bosch GmbH and its roughly 440 subsidiaries and regional companies in some 60 countries. If its sales and service partners are included, then Bosch is represented in roughly 126 locations. This worldwide development, manufacturing, and sales network is the foundation for further growth.
BGSV – Bosch Global Software Technologies Company Limited (Previous name: RBVH - Robert Bosch Engineering and Business Solutions Vietnam Company Limited) is 100% owned subsidiary of Robert Bosch GmbH.
BGSV has started its operations from 19th October, 2010 at E-Town2 in HCMC. This engineering development center will be engaged in developing embedded systems and software, mechanical design and simulation, and will provide IT (SAP Consulting, JAVA Development….) and Business Services (Finance and accounting, Economics, Purchasing, Logistics, Translations Japanese-English-Japanese, Information Security ) solutions to the Bosch group of companies globally.
Our Translation service provider team is looking for a Japanese Translator to work out of our office in Hochiminh City, Vietnam. You will bear final responsibility for the quality of translations of Engineering, Technical and Infrastructure, Automotive Manufacturer safety regulations, etc. contents from English into Japanese and vice versa. We are looking for talented individuals to fill a variety of roles within our IT enabled service team to support our internal and global Clients.
+ Receive documents and make quotation of translation.
+ Perform translation for documentations (e-mails, technical specifications, minutes of meeting etc.) from Japanese language to English and vice versa.
+ Work in liaison with professional translation agency in managing translation tasks assigned and ensure the quality of output from vendors meet the customer requirement.
+ Build and manage terminology resources such as glossaries, style guides, and translation memory files.
+ Well engaged with customer to ask feedback of translation quality.
+ Participates in meetings in Japanese, takes notes, prepares documents of understanding and interpret, explains engineers about the topic in English. (potential role in future)
+ At least 2 - 5 years of translation and interpreter experiences from Japanese to English & vice versa.
+ Proficient in English in both speaking and writing skills.
+ Japanese JLPT N2 or above with good speaking and writing skills.
+ Having Chinese (HSK5) is preferable .
+ Well versed in using office applications (Excel, word, PowerPoint).
+ High team work spirit.