CV/CVCC Biên, Phiên Dịch

Trách nhiệm chính 1. Biên, phiên dịch cho Ngân hàng; 2. Công tác thư ký cho Ban Lãnh đạo và đơn vị; 3. Tham gia thực hiện các dự án chuyển đổi song ngữ. Các công việc thực hiện: 1. Biên, phiên dịch cho Ngân hàng a. Trực tiếp thực hiện phiên dịch theo từng cấp độ yêu cầu. b. Thông dịch trong các buổi họp, hội thảo. c. Biên dịch và soạn thảo các tài liệu, hợp đồng. 2. Công tác thư ký cho Ban Lãnh đạo và đơn vị; a. Thực hiện công tác thư ký cho Ban lãnh đạo và đơn vị theo phân công. b. Thực hiện công tác hành chính, đối ngoại, lễ tân. 3. Tham gia thực hiện các dự án chuyển đổi song ngữ a. Chuyển đổi song ngữ các văn bản theo yêu cầu b. Kiểm tra, kiểm soát các văn bản song ngữ trình ký Ban Lãnh đạo 4. Thực hiện các công việc khác theo phân công của Ban Lãnh đạo

Các yêu cầu về bằng cấp/chứng chỉ: 1. Tốt nghiệp Đại học trở lên, ưu tiên tốt nghiệp tại nước ngoài; 2. Thành thạo tiếng Hàn 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết; 3. Có chứng chỉ tiếng Hàn (TOPIK/KLAT/KLPT/…cao cấp); 4. Ưu tiên thành thạo tiếng Anh. Yêu cầu về kinh nghiệm/kiến thức: 1. Có kinh nghiệm tối thiểu 02 năm làm phiên dịch; 2. Sử dụng thành thạo tin học văn phòng. Các yêu cầu khác về phẩm chất, tính cách/kỹ năng, khả năng: 1. Giao tiếp tốt, nhanh nhẹn, linh hoạt; 2. Đảm bảo tính bảo mật cao; 3. Kỹ năng đàm phán, thuyết trình; 4. Có thể sử dụng nhiều công cụ hỗ trợ: từ điển, công cụ kiểm tra chính tả, bảng thuật ngữ,… 5. Tự tin, chuyên nghiệp; 6. Khả năng phản xạ tốt; 7. Kỹ năng lắng nghe và quan sát; 8. Khả năng thích ứng tốt; 9. Hiểu biết về văn hóa Hàn Quốc.